Перевод: с итальянского на все языки

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

saldare un debito

1 saldare un debito

ликвидировать долг

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldare un debito
2 saldare un debito

гл.
фин. погасить долг, погашать долг

Итальяно-русский универсальный словарь > saldare un debito
3 mi sono procurato il denaro per saldare il debito

сущ.
общ. я достал себе деньги, чтобы оплатить долг

Итальяно-русский универсальный словарь > mi sono procurato il denaro per saldare il debito
4 saldare

"to weld;

Verschweissen;

unir por soldagem"

* * *

weld

ossa set

fattura pay (off)

* * *

saldare v.tr.

1 (metall.) to weld; ( brasare) to solder, to braze: saldare all'arco elettrico, to arc-weld; saldare a punti, to spot-weld; saldare a scintillio, to flash-weld; saldare ad argento, to silver-solder; saldare a ottone, to braze, to hard-solder; saldare a stagno, to solder, to soft-solder

2 (fig.) ( collegare) to link up with (sthg.), to fit in with (sthg.), to dovetail into (sthg.), to tie up with (sthg.): il terzo atto della commedia non è ben saldato con il resto, the third act of the play does not link up well with (o does not fit in well with o does not dovetail well into) the rest of the play

3 (comm.) to pay* (off), to settle, to square up, to quit, to balance, to liquidate: saldare un conto, una fattura, to pay (o to settle) a bill, an invoice; saldare il conto del sarto, to pay the tailor's bill (o to settle up with the tailor o to square up with the tailor); saldare i conti, to settle (o to balance) one's accounts; saldare un debito, to settle (o to quit o to discharge) a debt; saldare i creditori, to settle with creditors

4 ( ossa, fratture ecc.) to join.

◘ saldarsi v.intr.pron.

1 (metall.) to weld; to solder

2 ( di ferite) to heal; ( di ossa) to knit

3 (fig.) ( collegarsi) to tie up, to link, to fit: questi fatti non si saldano bene tra di loro, these facts don't tie up (o don't link up) very well; le loro due versioni non si saldano bene, their two versions don't tie up very well (o don't fit very well together).

* * *
[sal'dare]
1. vt

1) Tecn, (gen) to join, (con saldatore) to solder, (con saldatura autogena) to weld

2) (conto) to settle, pay, (fattura, debito) to pay

devo saldare il conto — I must settle the bill

saldare un conto (con qn) — to settle an account (with sb), fig to settle a score (with sb)

2. vip (saldarsi)

(ferita) to heal

* * *
[sal'dare] 1.
verbo transitivo

1) tecn. to solder, to weld

2) med. to join [ frattura]

3) fig. (collegare) to join, to link

4) comm. to pay*, to settle [ conto]; to pay* (off), to clear [ debito]

saldare in contanti, tramite assegno — to pay cash, by cheque
2.
verbo pronominale saldarsi

1) tecn. [ metalli] to solder, to weld

2) med. [ ossa] to set*, to knit* (together)

••

saldare i conti con qcn. — to get even with sb

* * *

saldare

/sal'dare/ [1]

I verbo transitivo

1 tecn. to solder, to weld

2 med. to join [ frattura]

3 fig. (collegare) to join, to link

4 comm. to pay*, to settle [ conto]; to pay* (off), to clear [ debito]; saldare in contanti, tramite assegno to pay cash, by cheque

II saldarsi verbo pronominale

1 tecn. [ metalli] to solder, to weld

2 med. [ ossa] to set*, to knit* (together)

IDIOMS

saldare i conti con qcn. to get even with sb.

Dizionario Italiano-Inglese > saldare
5 debito

1) долг, задолженность

2) дебет

•

debito a breve/lungo termine — краткосрочный/долгосрочный долг

estinguere un debito — погасить/выплатить/оплатить долг

- debito allo scoperto
- debito attivo
- debito cambiario
- debito chirografario
- debito con l'estero
- debito consolidato
- debito d'imposta
- debito e credito
- debito fondato
- debito in solido
- debito insoluto
- debito interno
- debito ipotecario
- debito nazionale
- debito obbligazionario
- debito pendente
- debito pubblico
- debito redimibile
- debito residuo
- debito verso i fornitori
- debiti arretrati
- debiti in essere
- debiti totali
- avere dei debiti
- condonare un debito
- essere in debito
- fare debiti
- saldare un debito
- segnare un importo a debito di un conto

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debito
6 saldare

уплатить, выплатить

saldare un debito — выплатить/погасить долг

- saldare i creditori

- saldare un conto

- fattura da saldare

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldare
7 saldare

1. v.t.

1) приваривать, сваривать

2) (pagare) платить

saldare un conto — уплатить по счёту (оплатить счёт)

saldare un debito — погасить (заплатить) долг

2. saldarsi v.i.

соединяться, стыковаться; (med.) срастаться

3.

•

◆ per saldare un osso ci vuole l'ingessatura — чтобы срастить кость, следует наложить гипс

ho saldato i conti con lui — (fig.) мы квиты (мы в рассчёте, я больше ничего ему не должен)

Il nuovo dizionario italiano-russo > saldare
8 saldare

saldare

saldare [sal'da:re]

I verbo transitivo

1 (congiungere) verbinden, zusammenfügen

2 (tec:metalli) löten; (a fiamma) schweißen

3 (conto, debito) begleichen, bezahlen

II verbo riflessivo

■ -rsi zuheilen, vernarben

Dizionario italiano-tedesco > saldare

9 debito

1. adj due, proper

2. m debt

( dovere) duty

finance debito pubblico national debt

avere un debito con qualcuno be in debt to someone

fig sentirsi in debito verso qualcuno feel indebted to s.o.

* * *

debito agg. due, proper, right, suitable: a tempo debito, in due (o proper) time; con il debito riguardo, with due regard; nel modo debito, in the right way; (comm.) rilasciare debita ricevuta, to deliver due receipt; scegliere il tempo debito per fare qlco., to choose the proper time to do sthg.; lo accolsero con i debiti onori, they welcomed him with all due honours.

debito s.m.

1 debt: debiti di gioco, gambling debts; far debiti, to run (o to get) into debts; ingolfarsi nei debiti, to run heavily into debt; essere pieno di debiti, to be deeply in debt (o to be up to one's ears in debt); accollarsi un debito, to take over a debt; condonare un debito, to remit a debt; incassare un debito, to collect a debt; estinguere un debito, to pay off a debt; essere in debito verso qlcu., con qlcu., to be in debt to s.o., (fig.) to be indebted to s.o. // sentirsi in debito verso qlcu., to feel indebted towards s.o. // farsene un debito di coscienza, to consider it a moral duty // saldare i debiti sospesi, (fig.) to settle scores // (comm.): debito immobiliare, debt on real estate; debiti arretrati, arrears; debiti postergati, deferred (o subordinated) debts; debiti verso fornitori, due to suppliers; riconoscimento di debito, acknowledgment of debt, IOU (I owe you) // (econ.): debito consolidato, fixed (o consolidated) debt; debito pubblico, nazionale, national (o public) debt; government loans (pl.); debito nazionale lordo, netto, gross, net national debt; debito ordinario, ordinary debt; debito fluttuante, floating (o unfunded) debt; debito obbligazionario, bonded debt; debito a breve termine, short-term debt; debito a lunga scadenza, long-term (o funded) debt; debito estero, external debt // (banca): debito irredimibile, funded (o perpetual) debt; debito non saldato, insoluto, undischarged (o outstanding) debt; debito privilegiato, garantito, secure (d) (o privileged o preferential) debt; debito allo scoperto, non garantito, unsecure (d) debt // debito d'imposta, tax liability // (dir.): debito ipotecario, mortgage debt; debito vitalizio, life debt; debiti chirografari, book debts

2 (amm.) ( addebito) debit: segnare una somma a debito di un conto, to debit an account with an amount; saldo a debito, debit balance; a Vs. debito, to your debit; nota di debito, debit note.

* * *
I ['debito]
sostantivo maschile

1) (importo dovuto) debt

avere un debito di 80 euro — to be 80 euros in debt

essere in debito — to be in debt, to have debts

avere un debito con qcn. — to be in debt to sb.

fare -i — to run up debts

2) amm. econ. debit

segnare una somma a debito di un conto — to debit a bank account with a sum

3) (obbligo morale) debt, obligation

essere in debito con qcn. — to be under obligation to sb.

avere un debito di riconoscenza verso qcn. — to owe sb. a debt of gratitude

•

debito estero — foreign debt

debito nazionale — national debt

debito d'onore — debt of honour

debito pubblico — public debt
II ['debito]
aggettivo (opportuno) due, proper, right

a tempo debito — duly, in due time o course

prendere le -e precauzioni — to exercise due o proper care

* * *

debito¹

/'debito/

sostantivo m.

1 (importo dovuto) debt; avere un debito di 80 euro to be 80 euros in debt; essere in debito to be in debt, to have debts; avere un debito con qcn. to be in debt to sb.; fare -i to run up debts

2 amm. econ. debit; segnare una somma a debito di un conto to debit a bank account with a sum

3 (obbligo morale) debt, obligation; essere in debito con qcn. to be under obligation to sb.; avere un debito di riconoscenza verso qcn. to owe sb. a debt of gratitude

COMPOUNDS

debito estero foreign debt; debito nazionale national debt; debito d'onore debt of honour; debito pubblico public debt.

————————

debito²

/'debito/

aggettivo

(opportuno) due, proper, right; a tempo debito duly, in due time o course; prendere le -e precauzioni to exercise due o proper care.

Dizionario Italiano-Inglese > debito

10 saldare

[sal'dare]
1. vt

1) Tecn, (gen) to join, (con saldatore) to solder, (con saldatura autogena) to weld

2) (conto) to settle, pay, (fattura, debito) to pay

devo saldare il conto — I must settle the bill

saldare un conto (con qn) — to settle an account (with sb), fig to settle a score (with sb)

2. vip (saldarsi)

(ferita) to heal

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > saldare

11 додавать

несов. - додавать, сов. - додать

не додать — non dare / saldare ( il debito e sim)

Большой итальяно-русский словарь > додавать

12 estinguere

extinguish, put out

debito pay off

sete quench

* * *

estinguere v.tr.

1 to put* out, to extinguish: tentarono di estinguere l'incendio, they tried to put the fire out (o to extinguish the fire); estinguere la ( propria) sete, to slake (o to quench) one's thirst; estinguere un ricordo, to blot out a memory

2 (fig.) ( saldare, pagare) to settle, to pay* off, to discharge; ( riscattare) to redeem: estinguere un debito, to pay off (o settle) a debt; estinguere un conto, to close a current account; estinguere un mutuo, to discharge a loan; (fin.) estinguere una cambiale, to discharge a bill // (dir.): estinguere un'ipoteca, to redeem a mortgage; estinguere un'obbligazione, to discharge an obligation; estinguere un reato, to extinguish a criminal offence.

◘ estinguersi v.intr.pron.

1 ( spegnersi) to die out: l'incendio si è estinto da sé, the fire died out (o went out)

2 ( finire) to die away, to come* to an end: la sua popolarità si estinse presto, his popularity was short-lived (o died away quickly); molte specie animali si stanno estinguendo, a lot of animal species are becoming extinct (o are dying out).

* * *

1. [es'tinɡwere]
vb irreg vt
1) (spegnere) to put out, extinguish

2) (Comm : debito) to pay off, (conto in banca) to close

2. vip (estinguersi)

(fuoco) to go out, die out, (fama) to fade away, (stirpe) to die out, (specie) to become extinct

* * *
[es'tingwere] 1.
verbo transitivo

1) (spegnere) to extinguish, to put* out [incendio, fiamme]; fig. to quench, to slake [ sete]

2) (saldare) to extinguish, to cancel, to discharge, to wipe out [ debito]; (in banca) to close [ conto]; to pay off, to clear [ ipoteca]

3) fig. (fare svanire) to cancel, to wipe out [ ricordo]
2.
verbo pronominale estinguersi

1) (spegnersi) [fiamma, incendio] to burn* out; [ vulcano] to become* extinct

2) (scomparire) [famiglia, razza, animale] to die* out, to become* extinct

3) fig. [ricordo, fama] to die

* * *

estinguere

/es'tingwere/ [40]

I verbo transitivo

1 (spegnere) to extinguish, to put* out [incendio, fiamme]; fig. to quench, to slake [ sete]

2 (saldare) to extinguish, to cancel, to discharge, to wipe out [ debito]; (in banca) to close [ conto]; to pay off, to clear [ ipoteca]

3 fig. (fare svanire) to cancel, to wipe out [ ricordo]

II estinguersi verbo pronominale

1 (spegnersi) [fiamma, incendio] to burn* out; [ vulcano] to become* extinct

2 (scomparire) [famiglia, razza, animale] to die* out, to become* extinct

3 fig. [ricordo, fama] to die.

Dizionario Italiano-Inglese > estinguere

13 liquidare

( pagare) pay

merci clear

azienda liquidate

fig questione settle

problema dispose of

persona colloq liquidate colloq dispose of colloq

* * *

liquidare v.tr.

1 (pagare, saldare) to liquidate, to settle, to clear, to pay* off: liquidare un conto, to settle an account; liquidare un assegno, to clear a cheque; liquidare un debito, to clear (o to pay off) a debt; liquidare gli arretrati, to pay up arrears; liquidare la pensione, to pay out a pension; liquidare un dipendente, to pay off an employee //liquidare i danni, to liquidate damages; liquidare una richiesta di indennizzo, to adjust a claim // liquidare un fallimento, to liquidate a bankruptcy

2 (sciogliere) to liquidate, to wind* up; liquidare una ditta, una società, to wind up a firm, a company

3 (vendere a prezzo inferiore) to sell* off, to clear; (sbarazzarsi, disfarsi) to dispose of, to get* rid of: liquidare una merce a fine stagione, to sell off (o to clear) goods at the end of the season; liquidare le scorte di magazzino, to sell off the stocks // liquidare qlcu., to get rid of s.o.: mi ha liquidato con un semplice ''Non ho tempo'', he got rid of me by just saying ''I haven't got the time''; liquidare una questione, (risolverla) to solve a problem, (accantonarla) to dismiss a problem

4 (realizzare) to convert into cash: (fin.) liquidare attività patrimoniali, to convert assets into cash; ( Borsa) liquidare la posizione, to close a transaction.

* * *
[likwi'dare]
verbo transitivo

1) dir. to liquidate, to wind* up [società, attività]; to liquidate, to pay* off, to settle [ debito]; to settle [ conti]; to award [ danni]; to pay* off [dipendente, creditori]; to realize [ beni]; to wind* up [proprietà, eredità]; to adjust [ sinistro]

2) comm. (svendere) to liquidate, to clear, to sell* off [ merce]

3) colloq. (risolvere) to settle, to solve [ problema]

4) (sbarazzarsi di) to dispose of, to get* rid of [ scocciatore]; (uccidere) to liquidate, to remove, to bump off colloq. [ persona]

l'ho liquidato con una scusa — I got rid of him with an excuse

5) (stroncare) [critico, recensione] to write* off [film, attore, atleta]

* * *

liquidare

/likwi'dare/ [1]

verbo transitivo

1 dir. to liquidate, to wind* up [società, attività]; to liquidate, to pay* off, to settle [ debito]; to settle [ conti]; to award [ danni]; to pay* off [dipendente, creditori]; to realize [ beni]; to wind* up [proprietà, eredità]; to adjust [ sinistro]

2 comm. (svendere) to liquidate, to clear, to sell* off [ merce]

3 colloq. (risolvere) to settle, to solve [ problema]

4 (sbarazzarsi di) to dispose of, to get* rid of [ scocciatore]; (uccidere) to liquidate, to remove, to bump off colloq. [ persona]; l'ho liquidato con una scusa I got rid of him with an excuse

5 (stroncare) [critico, recensione] to write* off [film, attore, atleta].

Dizionario Italiano-Inglese > liquidare

14 покрыть

сов. В

1) (ri) coprire vt, rivestire vt

покрыть стол скатертью — stendere la tovaglia sopra il tavolo

покрыть голову — coprirsi il capo

2) ( наложить на поверхность) spalmare vt (su, sopra qc); dare una spalmata; ungere vt ( смазать)

покрыть лаком — laccare vt, darci la lacca

покрыть краской — verniciare vt, tingere vt

покрыть цинком — zincare vt

3) ( окутать) avvolgere vt

тучи покрыли небо — il cielo si è coperto di nuvole

4) ( заглушить) coprire (il suono / rumore)

5) ( возместить) coprire vt; saldare vt

покрыть расходы — coprire / rimborsare le spese

покрыть долг — saldare / estinguere un debito

6) ( скрыть) celare vt, tacere vt

покрыть преступление — coprire un crimine

7) ( преодолеть - о расстоянии) coprire vt, percorrere vt

8) карт. ammazzare la carta

9) разг. ( обругать) tirare / sparare parolacce

10) ( о животных) coprire vt, montare vt

••

покрыть позором — coprire di infamia / obbrobrio

покрыть поцелуями — ricoprire / mangiare di baci ( зацеловать)

покрыть славой — coprire di gloria

покрыть себя славой — coprirsi di gloria

Большой итальяно-русский словарь > покрыть

15 уплатить

сов. - уплатить, несов. - уплачивать

В

pagare vt; sborsare vt

уплатить по счету — pagare / saldare un conto

уплатить долг — pagare un debito; sdebitarsi

уплатить наличными — pagare in contanti

уплатить вперед — pagare

уплатить за обед — pagare il pranzo

Большой итальяно-русский словарь > уплатить

16 sospeso

1. past part vedere sospendere

2. adj hanging

fig questione pending

tenere in sospeso persona keep in suspense

* * *

sospeso agg.

1 hanging, suspended: una lampada sospesa al soffitto, a lamp hanging from the ceiling; ponte sospeso, suspension bridge; restare sospeso nel vuoto, to be hanging in space // essere sospeso a un filo, (fig.) to be hanging by a thread // (geol.): falda freatica sospesa, perched water table; ghiacciaio sospeso, hanging glacier

2 ( interrotto) suspended, interrupted; ( rinviato) postponed, adjourned: i lavori sono sospesi, the works are interrupted; riunione sospesa, adjourned meeting; il servizio dei pullman oggi è sospeso, the coach service has been suspended today; (comm.) la vendita di questo articolo è sospesa, the sale of this article is suspended

3 ( punito) suspended: studente sospeso, suspended student; questo impiegato è sospeso per un mese, this employee is suspended (o is on suspension) for a month

4 ( trepidante) in suspense, on edge (pred.); ( preoccupato) worried; ( indeciso) undecided: non tenerlo così sospeso, don't keep him in suspense like that; siamo ancora con l'animo sospeso, we are still in suspense; sono sempre con l'animo sospeso quando viaggia in aeroplano, I am always worried (o on edge) when he takes a plane // col fiato sospeso, with bated breath

◆ s.m. ( conto da saldare) outstanding payment, outstanding account; ( pratica non definita) outstanding matter: (comm.) avere molti sospesi, to have many outstanding accounts // in sospeso, outstanding, pending, unsettled, held over; in abeyance: rimane tutto in sospeso fino al suo arrivo, everything has been held over until his arrival; trattative, affari in sospeso, pending negotiations, business; conto in sospeso, outstanding (o unpaid) bill; ho ancora dei conti in sospeso con te!, (fig.) I still have some unsettled account with you!; debito in sospeso, unsettled (o unpaid) debt; crediti, effetti in sospeso, outstanding credits, bills; tenere un pagamento in sospeso, to hold over a payment; tenere in sospeso una pratica, to hold a matter in abeyance; (dir.) causa in sospeso, pending lawsuit.

* * *
[sos'peso] sospeso (-a)
1. pp

See:

sospendere

2. agg

(mano, braccio) raised, (vallata) hanging, (treno, autobus) cancelled

ponte sospeso — suspension bridge

col fiato sospeso — with bated breath

tenere qn col fiato sospeso — to keep sb in suspense

in sospeso — (pratica) pending, (discorso) unfinished, (conto) outstanding

* * *
[sos'peso] 1.
participio passato sospendere
2.
aggettivo

1) (appeso) suspended; [lampadario, quadro] hanging (a from)

2) (sollevato)

ponte sospeso — suspension bridge

sospeso a mezz'aria — suspended in midair

3) fig. (interrotto, rinviato) suspended, postponed, deferred, adjourned

4) (punito) [ atleta] suspended, banned; [alunno, impiegato] suspended

5) in sospeso [ questione] undecided, pending, pendent; [lavoro, problema, conto] outstanding

per il momento lasciamolo in sospeso — let's put it to the side for the moment

lasciare la decisione in sospeso — to leave the decision open

tenere qcn. in sospeso — to keep sb. in suspense

ho ancora un conto in sospeso con lui — I've still got a bone to pick with him

••

col fiato sospeso — with bated breath

il film ci ha tenuto col fiato sospeso — the film had us on the edge of our seats

* * *

sospeso

/sos'peso/

I participio passato

→ sospendere

II aggettivo

1 (appeso) suspended; [lampadario, quadro] hanging (a from)

2 (sollevato) ponte sospeso suspension bridge; sospeso a mezz'aria suspended in midair

3 fig. (interrotto, rinviato) suspended, postponed, deferred, adjourned

4 (punito) [ atleta] suspended, banned; [alunno, impiegato] suspended

5 in sospeso [ questione] undecided, pending, pendent; [lavoro, problema, conto] outstanding; per il momento lasciamolo in sospeso let's put it to the side for the moment; lasciare la decisione in sospeso to leave the decision open; tenere qcn. in sospeso to keep sb. in suspense; ho ancora un conto in sospeso con lui I've still got a bone to pick with him

IDIOMS

col fiato sospeso with bated breath; il film ci ha tenuto col fiato sospeso the film had us on the edge of our seats.

Dizionario Italiano-Inglese > sospeso

17 estinguere

estinguere v. (pres.ind. estìnguo; p.rem. estìnsi; p.p. estìnto) I. tr. 1. ( spegnere) éteindre: estinguere un incendio éteindre un incendie. 2. ( Econ) ( saldare) rembourser, solder, s'acquitter de: estinguere un conto solder un compte; estinguere un debito régler une dette, rembourser une dette. 3. ( fare scomparire) exterminer, anéantir: le specie furono estinte da un'epidemia les espèces furent anéanties par une épidémie. 4. ( fig) effacer: estinguere il ricordo di qcu. effacer le souvenir de qqn. II. prnl. estinguersi 1. s'éteindre: l'incendio si è estinto da sé l'incendie s'est éteint tout seul. 2. (rif. a famiglia, specie e sim.) s'éteindre: con la morte del principe si è estinta la casa regnante la famille régnante s'est éteinte avec la mort du prince; questa specie animale si è estinta parecchi secoli fa cette espèce animale s'est éteinte il y a plusieurs siècles. 3. ( fig) s'éteindre, s'évanouir: la sua fama si è estinta sa célébrité s'est éteinte.

Dizionario Italiano-Francese > estinguere

См. также в других словарях:

saldare — [der. di saldo1]. ■ v. tr. 1. a. [far aderire di nuovo in un tutto parti o pezzi che si erano rotti: s. i due pezzi di una ceramica ; s. un osso fratturato ] ▶◀ attaccare, riattaccare. ‖ incollare. ⇑ congiungere, ricongiungere, riunire, unire.… … Enciclopedia Italiana

saldare — 1sal·dà·re v.tr. 1. AD congiungere, unire elementi diversi o due o più parti di un insieme fissandoli in un corpo unico: saldare con la colla i frammenti di un vaso 2. CO TS tecn. congiungere, fissare parti o pezzi solidi metallici mediante… … Dizionario italiano

saldare — A v. tr. 1. congiungere, ricongiungere, attaccare, riattaccare, incollare, appiccicare, riappiccicare, rimarginare, unire, riunire, ricollegare □ piombare, stagnare, brasare (tecnol.), calatafare CONTR. dissaldare, disunire, dividere, isolare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

buonavoglia — buo·na·vò·glia s.m. e f.inv. 1. BU iron., chi non ha voglia di far niente 2. OB chi per saldare un debito si arruolava sulle galere a remo 3. RE tosc., giovane medico che presta servizio volontario {{line}} {{/line}} VARIANTI: bonavoglia. DATA:… … Dizionario italiano

spacfìchè — saldare un conto, un debito, appianare un disaccordo … Dizionario Materano

liquidare — v. tr. [der. di liquido ] (io lìquido, ecc.). 1. a. (econ., giur.) [determinare e legittimare conti o crediti, regolando col pagamento, ove occorra, i rapporti di dare e avere: l. i danni ; l. la pensione ] ▶◀ ‖ accertare, calcolare, definire. b … Enciclopedia Italiana

conto — 1cón·to s.m. 1. FO operazione aritmetica; calcolo, conteggio: fare un conto, i conti; controllare, sbagliare i conti | il conto torna, i conti tornano: non ci sono errori, fig., la situazione è chiara | fig., calcolo, valutazione; previsione,… … Dizionario italiano

saldo (1) — {{hw}}{{saldo (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Compatto, intero, privo di rotture: legno saldo | Massiccio, tutto d un pezzo. 2 (lett.) Che ha consistenza materiale. 3 (est.) Resistente, forte: il cuore è ancora saldo | (est.) Fisso, stabile: questa… … Enciclopedia di italiano

pagare — [lat. pacare quietare ] (io pago, tu paghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare ad altri il denaro dovuto per una prestazione: p. l idraulico ] ▶◀ remunerare, retribuire, ricompensare, [con riferimento a operai] salariare, [con riferimento a impiegati]… … Enciclopedia Italiana

arretrato — A part. pass. di arretrare; anche agg. 1. rimasto indietro, sorpassato □ retrocesso, ritiratosi CONTR. avanzato, portato avanti 2. (di numero, di rivista) vecchio, precedente □ (di pagamento, di rate) insoluto, non pagato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

acconciare — ac·con·cià·re v.tr. (io accóncio) 1a. BU accomodare, riparare | OB fig., definire, risolvere: acconciare una controversia Sinonimi: aggiustare, 1riparare. Contrari: danneggiare, guastare, rompere. 1b. CO abbigliare elegantemente: acconciare le… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

saldare un debito

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

saldare un debito

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: